?

Log in

No account? Create an account
The Japanese Speaking Community
Japanese Email 
20th-Sep-2016 12:24 pm
rayflo
Hullo! I've just written out an email in Japanese to my prof and I'm wondering if there's anyone out there who's willing to take a quick look and make sure that there are no grammatical errors and that it flows well? It's pretty short, no more than 6 lines and not too complicated either (alas my level is not high enough to engage in profound conversation).

If there's anyone who doesn't mind lending a hand, do tell me. I'd rather PM you the contents instead of pasting it here.

Thank you!
Comments 
20th-Sep-2016 01:27 pm (UTC)
I'm not exactly the best at Japanese either, but if no one else comes to help you I can give it a shot!
21st-Sep-2016 12:08 am (UTC)
Ah! Thank you so much for offering to help, I'll PM you the contents of the email right away.
21st-Sep-2016 10:49 am (UTC)
Don't be worried about your Japanese, you can clearly say a lot! But, I think you should keep in mind to "speak simply" rather than "translate your English thoughts word-for-word". English says a lot of unnecessary things and phrases things in completely unnecessary ways, so I know it's difficult...
20th-Sep-2016 10:16 pm (UTC)
not native but not bad, if you need help
21st-Sep-2016 12:09 am (UTC)
I need all the help I can get, haha, thanks! I'll go ahead and PM you the email content then.
This page was loaded May 25th 2019, 8:52 am GMT.